Career Coach. Yes, your job is toxic. Yes, you can ditch it for good.