Sports performance tech expert bridging treadmills, metabolic testing, and altitude systems to help teams train smarter.