Louisiana relative readapting to life, language, and culture of my ancestors that I've lost over the decades due to assimilation into US culture