freelance product developer