Betty Jo Costanzo’s award-winning art has been described as “getting lost with a purpose” and “what a place would be like if you belonged there.”