Steady progress forward requires balance in motion