1️⃣【我是誰】: Alex 2️⃣【我的教材積木(挑你覺得最棒的部分來分享!)】: 課堂情境與主題 - 你人在德國火車站,原本預計搭 10:30 的火車,但火車一直沒有出現。 - 車站廣播正在播放臨時異動,但你沒有完全聽懂。 - 你需要主動找路人或站務人員,確認火車是否取消、自己應該改搭哪一班。 - 課堂目標不是「背完整交通英文」,而是在資訊不足時,知道怎麼開始問、怎麼請對方重說,並取得下一步行動。 🔴 核心情境語塊庫 1. Could you help me? - /kʊd ju hɛlp mi/ - 節奏:Could you HELP me? - 中文:你可以幫我嗎? - 情境例句:Could you help me? My train isn't here. 2. Could you say that again? - /kʊd ju seɪ ðæt əˈɡɛn/ - 節奏:Could you SAY that aGAIN? - 中文:可以再說一次嗎? - 情境例句:Could you say that again? I didn't understand. 3. Which train should I take? - /wɪtʃ treɪn ʃʊd aɪ teɪk/ - 節奏:Which TRAIN should I TAKE? - 中文:我應該搭哪一班火車? - 情境例句:Which train should I take to Berlin? 4. Is it canceled? - /ɪz ɪt ˈkænsəld/ - 節奏:Is it CANceled? - 中文:它取消了嗎? - 情境例句:Is it canceled? Or is it just late? 📌 情境對話 Traveler: Excuse me. Could you help me? Local: Sure. Traveler: My train is late. Is it canceled? Local: No, I think it's delayed. Traveler: Sorry, could you say that again? Local: It's delayed. It's coming later. Traveler: Oh, okay. Which train should I take? ⚡【選配|手機翻譯挑戰】 老師故意加入學生可能聽不懂的資訊: You need to take the replacement bus from platform six. 學生可以: 1. 先抓自己聽懂的關鍵字。 2. 請對方重說。 3. 再請對方說慢一點。 4. 最後真的聽不懂,可以使用手機翻譯。 💡 老師提醒: 「今天不是禁止手機翻譯,而是練習不要一遇到英文就立刻把手機拿出來。」 🛑 文化/語氣避雷針 - 台灣學生常常因為怕丟臉,對方講完只會:Okay, okay. - 但其實根本沒聽懂,最後走錯月台或搭錯車。 - 與其假裝懂,不如禮貌地請對方再說一次。 - What? 雖然有時聽得到,但對陌生人可能顯得太直接;初學者可以先用 Sorry, could you say that again? 🎯 任務成功條件 學生能夠: - 主動開口求助。 - 說明自己遇到的問題。 - 至少使用一次 Could you help me? - 至少使用一次 Could you say that again? - 問出下一步該怎麼走/搭哪班車。 - 最後能確認「時間+月台」等關鍵資訊。 3️⃣【用 10 秒產出這份教材積木的感想】: 一開始在寫這份作業時,我原本把目標學員設定成「第一次和外國人聊天」的成人。透過Viola老師精心設計的prompt,很快就產出了以自我介紹、What about you?為主的句型內容。 不過寫完之後,我自己覺得這樣的情境還是有點籠統,所以就去看看其他同學的作業,發現很多人設定的都是「在國外真的遇到問題時,要怎麼用英文解決」。這也讓我重新思考自己的定位,比起單純教「怎麼跟外國人聊天」,是不是可以更聚焦在「出國時真的遇到突發狀況,要怎麼開口處理」? 後來我就把情境改成自己過去在國外旅遊時實際遇過的問題。這樣在設計教材的時候,也比較容易想到學生可能會遇到什麼狀況。也讓我開始思考,現在網路上其實有很多免費的英文教材,那我能提供的價值是什麼?我覺得除了帶著學生練習之外,我自己實際旅遊、遇過問題的經驗,也許就是一個可以發展的方向,不是單純分享旅遊經驗,而是把這些「真的遇過的鳥事」整理成學生可以直接拿來練習的英文情境。