PHÂN BIỆT "CÁC" VÀ "NHỮNG" · 5 Minutes Vietnamese

Feb 18 (edited) • THẢO LUẬN

PHÂN BIỆT "CÁC" VÀ "NHỮNG"

Khi dạy tiếng Việt, rồi sẽ đến lúc học viên thắc mắc "các" và "những" khác nhau như thế nào, trong khi tiếng Anh từ chỉ số nhiều chỉ cần thêm "s", thì bạn sẽ giải thích cho học viên ra sao?

Cái này liên quan đến kiến thức ngôn ngữ học, không cần giải thích một cách hàn lâm phức tạp như chuyên ngành ngôn ngữ đâu, quy về đơn giản thế này:

CÁC: luôn kết hôn vô điều kiện với ngôi thứ 2 số nhiều: các anh, các chị, các bạn...
NHỮNG: nó thường tò tò đi sau "tất cả": tất cả những quyển sách này, tất cả những người ở đây...

Một cách khác: mình thường vẽ hình để học viên dễ hình dung (xin lỗi mọi người, mình vẽ vội vì đang trên đường). CÁC nhấn mạnh toàn thể, NHỮNG là một bộ phận trong cái toàn thể ấy.

Ví dụ:

1. CÁC học sinh này học trường Việt Mỹ (tất cả hs trong lớp không sót ai).

NHỮNG học sinh Việt Nam học chăm chỉ, còn NHỮNG học sinh Mỹ rất sôi nổi.

2. Tôi thích CÁC món ăn Hàn Quốc, nhất là NHỮNG món cay. (NHỮNG ở đây khoanh vùng phạm vi món ăn cay để phân biệt với nhóm món ăn chua, ngọt, mặn.v.v...).

Nếu khó giải thích cho học viên hiểu hoặc không rành tiếng Anh, bạn có thể vẽ hình.

16 comments