21d β’ General discussion
π°π· Daily Korean Expression #10
Don't say 'Good moring!' -> μ’μ μμΉ¨μ
λλ€!
We say 'Did you sleep well?'
-> μ μ€μ΄μ? π΄
[jal jat-sseo-yo?]
β‘οΈ Instead of literally translating "Good morning," Koreans usually ask "Did you sleep well?"
π€ Why?
Saying "μ’μ μμΉ¨μ
λλ€" in Korean sounds like a news anchor or a robot π€ It's textbook Korean, not something people actually say to each other. Among friends and family, the natural morning greeting is to ask "Did you sleep well?" instead. It's less about announcing the morning and more about caring how you slept π
Examples:
- Mom to daughter: "Did you sleep well? Time for school~"
"μ μ€μ΄? νκ΅ κ°μΌμ§~" [jal ja-sseo? hak-gyo ga-ya-ji~]
- To a friend: "Sleep well? What are you up to today?"
"μ μ€μ΄? μ€λ λ ν΄?" [jal ja-sseo? o-neul mwo hae?]
- To a partner: "Babe, sleep well? I missed you."
"μκΈ°μΌ, μ μ€μ΄? λ³΄κ³ μΆμμ΄ π₯°" [ja-gi-ya, jal ja-sseo? bo-go si-peo-sseo]
βοΈ Now it's your turn!
Try replying in the comments
"I slept well!" (μ μ€μ΄μ!) [jal ja-sseo-yo] or
"No, I didn't sleep well π©" (μλμ, μ λͺ» μ€μ΄μ) [a-ni-yo, jal mot ja-sseo-yo]! π
8
8 comments
π°π· Daily Korean Expression #10
skool.com/yewonkorean
A Korean speaking community for beginners who want to actually speakπ£οΈ Not just study
Leaderboard (30-day)
1
π₯
+10
2
+5
3
+4
4
+4
5
+4
Powered by