Apr 13 • Pakimad ｜故事分享
【文化課程回放】學語言之前，先知道自己是誰
圓圈文化：先被認識，才能進入
老師說，阿美族的部落聚會，大家圍成一個圓
不管你幾點進來，都要先讓大家知道你是誰，才能進到圈子裡！
認識，是一切的前提～
我們現在這個社群，不也是一個圓嗎？
在一起學習之前，我們要先彼此認識
-----
你「不會」族語，不是你的錯
語言的斷裂，不是我們自己選的
所以如果你也曾覺得「我不會族語，我算什麼阿美族人」——
老師說：那個質疑，本身就是殖民留下的傷！
語言裡藏著文化的靈魂
一個詞無法被輕易翻譯，正是它最有價值的地方
-----
老師說的另一句話，我想放在這裡：
「我們的價值觀不變，但做法會變
以前殺豬的工具不一樣了，但分享豬肉的方式還是一樣。
內涵是不變的，方式可以不一樣。」
這讓我想到我們在做的事——
視訊上課、用 Quizlet、用 Notion、用 AI 來學阿美語，
形式是新的，但我們在做的事是老的：把語言傳下去！
-----
你說什麼語言，不是問題
你懂不懂文化，不是問題
你有沒有血緣，不是問題
你認不認同這個文化、願不願意作為這個群體的一份子——才是重點！
我想，這就是我們在這裡的理由
不是因為我們夠格，而是因為我們選擇進入，一起回家🌊🌊🌊
19
2 comments
【文化課程回放】學語言之前，先知道自己是誰
skool.com/o-pinokayan-a-lalan
語意為 — 回家之路
────────────────────
『 族語離我們越來越遠... 』
相信抵達這個頁面的你
心裡有一塊地方
一直惦記著這件事
────────────────────
而這裡，就是為你而建的
一起回家吧！
Leaderboard (30-day)
1
+31
2
+30
3
+9
4
+7
5
+4
Powered by