Học ngôn ngữ là học Văn Phong

Có bao giờ bạn thấy người Việt Nam bắt lỗi tiếng Anh của người Mỹ chưa? chắc chắn là chưa vì bạn đang tự ti vì kỹ năng tiếng Anh của bạn nên bạn nghĩ đó là tiếng mẹ đẻ của họ nên họ nói ra là đúng, suy nghĩ đó hoàn toàn sai. Không ai khác người đó chính là tôi, trước đây tôi từng học rất nhiều thứ tiếng khác nhau như là tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông ( nội tôi người Quảng Đông), Tiếng Nhật, TIếng Anh cả tiếng Việt, và bay giờ hơn 25 năm không sử dụng thứ còn lại trong tôi chỉ là tiếng Việt và tiếng Anh, ngay cả tiếng Việt của tôi có thể nói giờ cũng không tốt bằng tiếng Anh, vì tôi sống ở Mỹ và công việc hiện tại của tôi là làm Nails và tôi tiếp xúc với khách hàng mỗi ngày và đủ loại thành phần trong xã hội, từ nghèo đến cả tỉ phú. Tôi đến Mỹ với vốn tiếng Anh kha khá là có thể nghe nói hiểu đọc viết do từng làm cho các công ty nước ngoài tại Việt Nam,nhưng bạn biết không ngay tại phi trường tôi đã sốc nặng vì không hiểu Hải Quan nói gì và phải nhờ thông dịch, sau đó khi ra ngoài đường tôi cũng không hiểu họ nói gì cho đến khi tôi đi làm việc và nó thay đổi từ đây, hàng ngày tôi đã nói chuyện với khách bất kể chủ đề gì tôi nghĩ ra và bất cứ thứ gì khách nói tôi không hiểu tôi nói chờ tôi tra tự điển, dần dần tôi nói trôi chảy lúc nào không hay và cũng vì tôi đã quen cách họ nói chuyện. Và thế là một ngày tôi nhận ra " ủa bà này nói sai ngữ pháp, ủa ba kia sài sai từ rồi" kể từ đó tôi không quan trọng đến ngữ pháp nữa, mà chỉ nói làm sao để họ hiểu và hiểu họ nói gì trong ngữ cảnh nào mới quan trọng.

phần kết không quan trọng bạn học tiếng Anh bao lâu, quan trọng bạn tìm đúng người học đúng phương pháp. Với mình thì Ryan Hùng là 1 người rất phù hợp cho lĩnh vực này, chưa cần nói đến lý lịch của anh ta đã từng làm gì chỉ cần biết là anh ta đã từng lớn lên ở vn và nói trôi chảy cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh thì cũng đã là cuốn tự điển sống cho bạn rồi.

Học ngôn ngữ là học gì bạn biết không? Đó là học Văn Phong của họ giống như họ học Văn Phong của mình.

2 comments