Apr 22 (edited) • Riassunti o appunti
많이, 아주, 너무, 정말: che differenza c’è?
Ci sono tantissimi avverbi per intensificare, e a volte sembrano uguali… ma non lo sono! Vediamoli insieme:
- 많이: tanto / molto (quantità). Si usa per indicare una grande quantità o frequenza.
Es. 요즘 일을 많이 해요. Lavoro tanto ultimamente.
Es. 한국 드라마를 많이 봤어요. Ho visto molti kdrama.
2. 아주: molto / davvero (formale, neutro). Si usa per enfatizzare una qualità in modo neutro e cortese.
Es. 이 영화는 아주 재미있어요. Questo film è molto interessante.
Es. 오늘 날씨가 아주 좋아요. Oggi il tempo è davvero bello.
3. 너무: troppo / molto. Letteralmente significa "troppo" (nel senso negativo) ma nel linguaggio quotidiano viene spesso usato per dire "davvero" o "tantissimo" anche in senso positivo.
Es. 이 케이크는 너무 맛있어요! Questa torta è troppo buona!
Es. 근데 너무 피곤해요… Però sono troppo stanco...
4. 정말 – davvero / sinceramente. Si usa per rafforzare l'intensità o l'autenticità di un'emozione.
Es. 정말 고마워요. Grazie davvero.
Es. 이 드라마 정말 재밌어요. Questo drama è davvero interessante/divertente.
In breve:
- 많이 = quantità/frequenza
- 아주 = molto (educato/neutro)
- 너무 = troppo/davvero (più colloquiale)
- 정말 = davvero, sinceramente
9
9 comments
많이, 아주, 너무, 정말: che differenza c’è?
powered by
Suggested communities
Powered by