5d (edited) • 喬夏音樂電台
《해로》 로즈마리의 노래 【海露】迷迭香之歌(韓文情歌版)
《해로》 로즈마리의 노래
海露-迷迭香之歌
辰星
🌿香草流浪之歌，香草的療癒故事: 迷迭香。 文: 喬夏 Jo_cha 節錄喬夏著作: 《100種藥草療癒全書》 Rosemary 迷迭香的拉丁字源意思是「海露」，象徵"海洋的露水"或者"海洋的眼淚"，來自迷迭香藍色的小花，開花時綿延一片，遠遠的看像是海洋打上岸的浪花，是「海水記憶」的意味。因此迷迭香跟「愛的記憶」有關。 古老的歐洲傳統，除了婚禮上使用迷迭香祝福愛情外，人們也會在喪禮上使用迷迭香，他們將迷迭香花朵跟一把黃土丟進棺木上，象徵著親友們愛的記憶，繼續緬懷逝去的人。不管哪一個人們都受到迷迭香愛的記憶的保護。
해로（海露）和韓文「백년해로（百年偕老）」中的「해로（偕老）」發音完全相同。
喬夏:「等我們老了，就讓迷迭香替我們記得」。
넌 그녀의 이름이 해로라고 했지
바닷바람 속에서 깨어나
푸른 꽃 속에 햇살을 품고
바다 위에 멈춰 선 파도처럼
결혼식 날, 난 그녀를 가슴에 꽂았지
넌 미소 지으며 입 맞추고 말했어
우리 함께 늙어 가는 날까지
로즈마리가 우리를 기억하게 하자
바람조차 흩어 버리지 못하도록
해로야, 해로야
부디 기억해 줘
그날 햇살이 누구의 어깨에 내려앉았는지
누가 먼저 손을 내밀었는지
해로야, 해로야
부디 간직해 줘
세월이 우리의 약속을 앗아 가도
무엇이 아직 다정함을 받을 만한지
그 후 창가의 로즈마리는
푸르른 가지를 뻗어 갔지만
우리는 서로를
저 멀리 바다로 밀어냈지
어느 날, 창가의 로즈마리
손끝에 익숙한 향기가 가득 배어
서운함에 닫혀 버린 아름다운 기억들이 떠올랐어
그저 삶의 먼지가 내려앉았을 뿐
바닷바람이 잠든 꽃을 스치듯
살짝 건드리니 다시 깨어났어
해로야, 해로야
부디 기억해 줘
그날 햇살이 누구의 어깨에 내려앉았는지
누가 먼저 손을 내밀었는지
우리가 왜 사랑했는지 잊어버릴 때
그 바람이 사랑을 다시 불어오게 해 줘
신부의 화관에 엮인 로즈마리
작별의 흙 위에 뿌려진 로즈마리
한 줄기 향기로, 해로는 사랑의 맹세를 함께하고
또 조용히 말해 주지, 네가 그리울 거라고
해로야, 해로야
넌 세월을 대신해 기억해 주지
우리가 서로 사랑했던 순간들
끝내 전하지 못했던 고마운 마음들
해로야, 해로야
바람이 다시 바다에서 불어와
이제야 미소 지으며 떠올릴 수 있어
우리가 한때, 이렇게 사랑했다는 걸
1
0 comments
《해로》 로즈마리의 노래 【海露】迷迭香之歌(韓文情歌版)
powered by
skool.com/jocha-1144
【迷霧圖書館】是一座全天然知識影音館藏，由【女巫藥草園】建立。收錄喬夏藥草影片，以及香草、芳療、植物與自然生活等內容，提供學員與會員線上借閱。館藏持續更新，歡迎訂閱。
Suggested communities
Powered by