A few weeks ago, C1 said my number "couldn't be matched to my name".
You can check this by trying to update your address on the app or browser.
I also had issues receiving OTP from Synchrony Bank.
I was using Tello at the time, and they said everything was fine on their end.
So I ported my number over to Popcorn (which allows US roaming without US activation) Then asked their support to update my name / address on their backend.
After 2 weeks, it finally worked, and I can receive OTP from all banks.
The C1 error no longer appears as well! 🎉
Sharing in case anyone else is in the same situation. Contact your carrier and ask them to update your details on the backend.