Le reportage explique que les crues et inondations sont le premier risque naturel en France, en prenant l’exemple marquant de la grande crue de la Seine en 1910 et des menaces actuelles sur Paris. Il montre comment la science, l’aménagement urbain et des innovations comme les lacs réservoirs ou les maisons amphibies tentent d’anticiper des inondations rendues plus fréquentes par le dérèglement climatique.
---
Niveau B1 (intermédiaire)
- une inondation : situation où l’eau recouvre des zones normalement sèches (flood)
- une crue : montée anormale du niveau d’un fleuve ou d’une rivière (river rise)
- envahir : entrer en grande quantité et occuper un espace (to flood, to invade)
- déborder : sortir des limites prévues, en parlant d’un liquide (to overflow)
- emporter : entraîner avec force (to carry away)
- submerger : recouvrir entièrement d’eau (to submerge)
- les dégâts : dommages matériels ou humains causés par un événement (damage)
- un quartier : partie d’une ville (neighborhood)
- un risque : danger possible, menace (risk)
Niveau B2 (intermédiaire avancé)
- intempéries : mauvaises conditions météorologiques (storms, bad weather)
- inexorablement : d’une manière impossible à arrêter (inexorably)
- médusé : extrêmement surpris, stupéfait (astonished)
- un débordement : action de sortir de son lit, pour un fleuve (overflow)
- les flots : grandes quantités d’eau en mouvement (waters, waves)
- jaillir : sortir brusquement et avec force (to gush out)
- un refoulement : retour en arrière d’un liquide (backflow)
- anticiper : prévoir à l’avance (to anticipate)
- ravager : détruire de façon violente et étendue (to devastate)
- un aménagement urbain : organisation et transformation de la ville (urban planning)
Niveau C1 (avancé)
- une catastrophe sanitaire : crise grave menaçant la santé publique (public health disaster)
- une crue centennale : crue exceptionnelle censée se produire une fois par siècle (hundred-year flood)
- modéliser : représenter un phénomène par un modèle scientifique (to model)
- un écoulement torrentiel : circulation d’eau très rapide et violente (torrential flow)
- un scénario catastrophe : hypothèse du pire cas possible (worst-case scenario)
- être saturé (d’eau) : ne plus pouvoir absorber davantage (to be saturated)
- dériver (de l’eau) : détourner un flux de son trajet naturel (to divert)
- un chantier pharaonique : projet extrêmement vaste et coûteux (massive construction project)
- bétonner : recouvrir de béton, artificialiser un sol (to concrete over)
- contenir (les eaux) : empêcher l’eau de se répandre (to contain water)