Buenos días, comunidad: espero que estén muy bien.
El tema es un poco confuso para mí, se supone que uno es un efecto óptico en el que la cámara no se mueve (Zoom) y el otro es un efecto mecánico en el que la cámara se mueve (travelling/dolly), y que la mayor diferencia se puede notar en la perspectiva (en el travelling se conserva, en el zoom se pierde), pero es difícil de analizar cuando se trata de "alejamientos", como en los zoom out vs travelling out; en cambio es más fácil de distinguir cuando se trata de "acercamientos", como en los zoom in vs travelling in), algo que me cuesta al analizar.
No estoy seguro de si acerté o me equivoqué, pero estos son mis resultados para los planos de la película Barry Lyndon (1975):
*En la escena del bebé utiliza un Zoom out: comienza a verse menor tamaño y esto permite que se vea a la mujer que lo sostiene.
*En la escena de la mujer en el escritorio me parece que es una especie de travelling out, me parece percibir que la cámara se aleja (y que no sea debido a un cambio en el lente). Igual, tampoco estoy muy seguro.
*En la escena del hombre en la mansión me parece que es un travelling out ya no cambia la distancia foca, lo que permite que se conserve definida la imagen de fondo del palacio, a medida que se aleja del personaje. Supongo que tenía un lente muy bueno y montaron un dolly a una buena distancia, ya que hay un foso que separa al personaje.
La verdad, complicado analizar cuando se trata de "alejamientos".
Si estoy equivocado, porfa me corrigen: no soy muy bueno con esto del manejo de cámaras y mi conocimiento es muuuuy básico.
Un buen fin de semana.