Nga'ay ho！ 今天下午打電話跟台東 Cilafinan 部落的 mamo 聊天，她教了我一首她很常唱的歌，歌詞中遇到一個詞彙「temtemen」，她說她也不知道該怎麼解釋意思，我用阿美語萌典找到的意思，她說不是，所以想來問問有沒有人知道😆 以下是歌詞： Datengay to tatokem, Datengay to tatokem. 我摘著龍葵，我摘著龍葵。 Hacowa temtemen no tao kiniya tireng. 不知道哪一天 _________（不確定意思） si pe hen hen, si pe hon ho~ 虛詞 // 我不確定「temtemen」是不是我拼錯了，因為是 mamo 唱歌的時候，我用聽到的聲音拚出來的單字，如果是我拼錯了，也請大家不吝指教，謝謝大家😊

今天深夜，想跟大家說說這陣子的心裡話～ 我的大學完全不是文化或教育相關背景。 在從零構築這個平台、寫 APP 的這段日子裡， 我無數次在深夜裡懷疑自己：「我真的夠格做這件事嗎？」 但轉念一想， 我從小跟著家人參與豐年祭、在台上用族語演說， 如果連一直參與其中的我，都覺得自己不夠格， 那還有誰會覺得自己有資格站出來？ 所以，我就頂著我的afesa' 的族語 就算被罵、被洗臉，堅定的一步一步走到了現在～ ------ 而這陣子，很拚了命地去接洽各個文化講師和族語師資。 在這過程中，我收穫了很多長輩的鼓勵與感動， 但說實話……我也踢到了很多、很大的鐵板。 有時候，就算我拼盡全力去溝通， 事情也沒有辦法 100% 照著理想的進度走。 有些規劃好的課程與合作， 因為這些現實的碰撞與溝通，必須稍微延期。 對此，我心裡真的對大家感到抱歉～ 但我很珍惜這些挫折，因為為了給你們最好的、最正確的文化內容，這些鐵板終將成為我們扎穩地基的養分。 每當我碰壁、感到挫折的時候... 一打開社群看到你們，我就充滿力量。 是你們讓我知道—— 想做這件事情的，不是只有我一個人！ 每當我碰到鐵板， 除了自己內心的那份堅定之外， 你們的陪伴與實際的支持，成為了我最扎實的後盾～ ------- 我知道，現在的這個社群還沒有很完美， 很多功能和內容也都還在進步與建置中。 但正因為你們願意在它還不完美的時候就加入， 陪著我一起打造這個生態圈～ 我相信，在這裡的大家， 也都跟我一樣在經歷一個自我實踐的過程。 我最大的願望： 就是盡我所能把阿美族的文化整合起來， 讓所有「有心想學的人」，有一條沒有理由放棄的道路可以走！ 謝謝你們願意留下來， 給我們成長的時間，陪我一起造這場浪🌊🌊🌊 未來的你們，一定會為我們一起走過的這條路感到驕傲～ ------- @雅雯 黃 想要學習族語後傳承給下一代 @Son En 想要和長輩對話以及傳承族語，學習阿美族的生活跟知識 @Uí phik Hunag 身為Payrang卻也想為阿美傳習 @Panay 羅 羅 想要將自己此生所學盡可能傳遞給下一代 在這裡，每個人都有自己的理由來學族語 Sifo Singsi 說的這句話也讓我重新站好了： 不是我學了族語——是阿美族多了一個會說族語的人～ 我們為的，是這個集體！ Makakitingkiting kita mapolong cifaloco'ay a misa'Amisay/misaPangcahay a misanoPangcah i kalo'orip ita.

就是明天～ 開始進入「唸得出來也漸漸理解」的階段！✍🏽 課程直播 │ 4/22 月亮時間 20:00 - 20:50 授課老師 │ 羅千代 Panay Asing 想了解詳細情形/加入日曆請點擊這裡 【此課程不分方言別，呼朋引伴一起學習】 如果你要參與留言「+1」讓我知道！ 上一堂課學會「怎麼讀」之後 接下來就是最關鍵的一步： 怎麼理解字是怎麼組成的？ 這堂課老師會帶你一起看懂： 1. 什麼是「字根」的觀念 2. 母音與子音如何搭配 3. 什麼時候要用大寫、小寫 4. 如何開始使用族語字典查資料 讓你從「會念」慢慢走向「會寫」📖 如果你要參與留言「+1」讓我知道！