日本語 👨 旅行者：すみません。 👩 駅員：はい。 👨 旅行者：新宿駅はどこですか？ 👩 駅員：あの電車に乗ってください。 👨 旅行者：何番線ですか？ 👩 駅員：3番線です。 👨 旅行者：ありがとうございます。 👩 駅員：どういたしまして。 ひらがな ver. 👨 りょこうしゃ：すみません。 👩 えきいん：はい。 👨 りょこうしゃ：しんじゅくえきはどこですか？ 👩 えきいん：あのでんしゃにのってください。 👨 りょこうしゃ：なんばんせんですか？ 👩 えきいん：さんばんせんです。 👨 りょこうしゃ：ありがとうございます。 👩 えきいん：どういたしまして。 English ver. 👨 Traveler: Excuse me. 👩 Staff: Yes? 👨 Traveler: Where is Shinjuku Station? 👩 Staff: Please take that train. 👨 Traveler: Which platform is it? 👩 Staff: Platform 3. 👨 Traveler: Thank you. 👩 Staff: You’re welcome.

日本語 👩 店員：いらっしゃいませ。 👨 客：これ、お願いします。 👩 店員：温めますか？ 👨 客：はい、お願いします。 👩 店員：袋いりますか？ 👨 客：はい、お願いします。 👩 店員：500円です。 👩 店員：現金ですか？カードですか？ 👨 客：カードでお願いします。 👩 店員：ありがとうございました。 ひらがなver. 👩 てんいん：いらっしゃいませ。 👨 きゃく：これ、おねがいします。 👩 てんいん：あたためますか？ 👨 きゃく：はい、おねがいします。 👩 てんいん：ふくろいりますか？ 👨 きゃく：はい、おねがいします。 👩 てんいん：ごひゃくえんです。 👩 てんいん：げんきんですか？カードですか？ 👨 きゃく：カードでおねがいします。 👩 てんいん：ありがとうございました。 English ver. 👩 Staff: Welcome. 👨 Customer: This one, please. 👩 Staff: Would you like it heated? 👨 Customer: Yes, please. 👩 Staff: Do you need a bag? 👨 Customer: Yes, please. 👩 Staff: It’s 500 yen. 👩 Staff: Cash or card? 👨 Customer: By card, please. 👩 Staff: Thank you very much.