Activity
Mon
Wed
Fri
Sun
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
What is this?
Less
More

Memberships

巴奈美語學校

321 members • Free

2 contributions to 巴奈美語學校
老覺得英文口說「亂亂的」?
來認識 Articulate ✅ Articulate 動詞:串連、聯結 形容詞:口條好 e.g. He is an articulate person. He can articulate his thoughts well. 很多人不知道如何連結自己的論點,錯誤地認為是單字量不夠,其實換成這個角度就可以立馬改善:你必須「以終為始」去開啟對話。尤其是自己提出的話題,在開啟的同時你必須對於終點有50%的能見度,中間是 articulate 你串接的過程,解釋完後最終再呼應。這種說話方法不但簡潔有力,更令人信服。 以下改編自上課真實對話 ⬇️ 🚩 改善前: -[Did you use English last week?] -[Because WBC is held by this organization so I watched some interviews and read news about WBC. I saw Tai”pain”. I want to see how different cultures see Taiwan baseball.] 問題在於使用沒有必要的埋兵符將法,然後這位學生就不知道自己要去哪裡了,看著我等答案 👀。我將以終為始的概念給他後,用兩分鐘的時間找出論點後把它當起始站,開啟話題後自己收尾。 🚩 改善後: -[Did you use English last week?] -[Yes, I did. I have been reading and watching a lot about WBC so I learned words like “roster”. I liked learning English about my personal interests like baseball because I can remember well and it is relevant to my life. So yeah, I’m glad I used English this past week.] 簡潔有力切入重點,收尾的很乾淨且貼切回答,過程沒有找單字或硬翻譯,純粹是自己的聲音。 Clarify and articulate your thoughts. You can do it 💪🏼
0 likes • 6h
Thank you for the tips ! I found I'm able to use this technique in typing articles in Chinese, but not so much in chatting in English~ 😆
Self Introduction
大家好~ 我是Pei(珮) 雖然我做自由接案的英翻中筆譯師20+年了 但這份工作所需的還是英文閱讀能力+中文作文能力為主 平日即使有需要說英文的機會 但總覺得會話的部份 似乎還是在"能通就好" 我希望可以在口說用字上 更靈活道地與精準一些 尤其我 8 歲和 11 歲小孩 是上美國制的線上自學學校 學校只負責三成教學 家長要負責七成教學 我會希望在和小孩用英文溝通課業或觀點理念的探討時 能更有效的表達所想 我追蹤巴奈老師的IG應該有至少一年多的時間 最近才發現原來老師有Skool平台 很開心可以來到這裡 😁
2 likes • 9d
@Shan Serasis 哈哈 謝謝老師 也感謝 jiun ru 的提問讓我有感而發😆
1 like • 7d
@Jiun-Ru Chiang 「譯者戴著枷鎖跳舞」真的很符合一言難以蔽之的翻譯五味雜陳心情!! 謝謝你的回饋 ! 😄
1-2 of 2
Pei Liu
3
43points to level up
@pei-liu-5893
我是英翻中筆譯師,專職筆譯20年,涉足醫療保健、美妝、旅遊休閒、影片字幕以及英語工具書,熱愛心理、史哲、玄學相關思考,近年以翻譯相關文本為職志。

Active 6h ago
Joined Feb 25, 2026
Powered by