I think it's a good idea. There are people that feels uncomfortable talking to 'souties'. It you can break it down for them to understand in Afrikaans, it may be good.