如標題今天早上收到來自遠方美國朋友的一則好笑的reels 內容就是一個歌手在唱一首對現在工作極度不滿意的歌 這時候我就想要回他說:「是唱出你的心聲嗎?」 那時候我的第一直覺是想“Is this song sing to your heart?” 我自己都覺得很中式😂 後來去問GPT後 他告訴我到底的說法⬇️ 1. Does this song speak to you? (超常用💡) 2. Does this song speak to your heart? 如果想要自己表達的話可以這樣說: 1. This song speak to soul. 這首歌根本唱到我的靈魂 2. This song is hitting hard right now. 這首歌很戳我(超口語 年輕人愛用)