"On the fly" in restaurants means that something is done quickly, right away, with no preparation. For example, We will make the food on the fly.== We will make the food immediately/right away. The first time I saw “on the fly” in a restaurant, I thought “fly” meant a housefly, so I took it literally and thought it sounded unhygienic.😅