I'm a textual healer – an independent editor and proofreader working with people whose English isn't as brilliant as their ideas.