@Quentin Nils just wondering if you had a moment to reach out to the creator support team for guidance. I have read about many people with issues more difficult than this who were able to resolve it through a conversation with the team.. But also as Stephen mentioned, much like the cc button, soon they will roll out a dub button where you will have another languages dubbed on your content, So they will cover YouTube but not sure about the rest..(audio file probably supplied by you)

Hey Tom, So well done on the hustle and grind, getting content out there, and its all about growing process. So as you have asked to critique this video, critique i will based on the first few minutes (which is the important part): These are mere suggestions, and are my opinion, any one can diagree with me or have a contradictory opinion. SO take what you like from my suggestions. Channel your avatar, Make it a close up (cut out the meal) pose and have a colourful background or a background reflective of your content. Chanel Name is strong Tom! However i beleive at this stage nobody know Tom, so Add smething to it Tom the Content guy..etc. Thumbnail is not bad at all, it creates that intrigue. But you could test without your image vs Stop scripting as the text instead of Don't Script! Then the Video, First things, you are not looking at your audience! At least Welcome them to the video while facing them and then jump into your hook, before the pip video. Try using a teleprompter app or devise to help with looking. even then everynow and then look at the camera!! Try your hardest to NOT read something on screen WORD for WORD! your best memorising a few lines, receiting it and memorizing the next and then in editing cut out the silience. The script sounds SO familiar and the problem with that is that i expected the SAME energy as I felt hearing it on other videos. So bring the real Tom into your video, like you are talking to a friend and explaining the concept to them. The Audio Try playing with the setting on the mic, add a carpet in the room - the echo affected the sound. Exctract your audio and go to adobe podcast and use their free sound enhancer to get a better sound then import back. I beleive this gives you PLENTY to consider and work with, simple yet effective changes you can apply all or gradually over the next few videos! But its so brave of you to put your self out there! keep going! it gets harder before it gets easier! good luck Tom Oh a bonus tip, try throwing in some Canva animated videos to emphsis points.

@Tom Martinek your welcome

@Dominik Hurcks golden advise as usual!!

@Dominik Hurcks thank you for the chat gpt trick didn't know that!!