🔥
Oct 31 (edited) • THÀNH QUẢ
🌾 Buổi học tối hôm qua: Thành ngữ – Ca dao – Tục ngữ Việt Nam
Mỗi buổi học là một nội dung BẤT NGỜ và không dự đoán chuyện gì sẽ xảy ra...
⏰ 50 phút – Tràn đầy ý nghĩa và kiên nhẫn
Buổi học hôm nay thật đặc biệt! Dù camera của Cô Gia sư bị lỗi ở phút cuối khiến học viên không còn thấy hình, nhưng cả hai đều giữ tinh thần rất thoải mái. Không có chút căng thẳng nào – chỉ có sự tập trung và kết nối chân thành qua bài học.
Học viên được tìm hiểu thành ngữ, ca dao, tục ngữ Việt Nam qua hình thức song ngữ Anh – Việt, từ “Có công mài sắt, có ngày nên kim” đến “Nước chảy đá mòn. ”Cô Gia sư phải gõ tay thật nhanh trên bảng trắng, vừa giải thích nghĩa đen, vừa diễn giải nghĩa bóng bằng tiếng Anh để học viên hiểu sâu hơn về văn hóa và cách tư duy của người Việt.
Càng học, anh học viên càng thích thú khi nhận ra:👉 Nhiều câu nói Việt Nam thật ngắn gọn, mà chứa cả triết lý sống, sự kiên trì và lòng nhân hậu.
Buổi học kết thúc sau 50 phút, anh ấy mỉm cười nhắn:
“Let’s meet again on Friday — I’ve just renewed my combo, Friday every weekly schedule!” 🌿
Một buổi học trôi qua thật nhẹ nhàng, dù có chút trục trặc kỹ thuật, nhưng chính điều đó lại khiến cả hai cùng kiên nhẫn hơn, hiểu nhau hơn.
Còn bạn thì sao? Bạn có câu ca dao, tục ngữ Việt Nam nào khiến bạn tâm đắc nhất không?
1. Lao động – Học tập – Kiên trì
Tiếng Việt
English Translation & Meaning
Có công mài sắt, có ngày nên kim.
If you keep grinding iron, one day it will become a needle. → Perseverance leads to success.
Kiến tha lâu cũng đầy tổ.
Ants that keep carrying grains will fill their nest. → Small efforts lead to big results.
Nước chảy đá mòn.
Flowing water wears down stone. → Patience and persistence overcome difficulties.
Học thầy không tày học bạn.
Learning from friends can be as good as from teachers. → Learn from everyone.
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
A day of travel brings a basket of wisdom. → Travel broadens the mind.
Người có chí thì nên.
Those with determination will succeed.
Trăm hay không bằng tay quen.
Skill comes from practice, not just knowledge.
CHIỀU NAY TRANH THỦ XEM LỊCH THÌ THẤY HỌC VIÊN ĐẶT LỊCH VÀO TỐI THỨ SÁU HÀNG TUẦN RỒI CÁC BẠN Ạ!
26
36 comments
🌾 Buổi học tối hôm qua: Thành ngữ – Ca dao – Tục ngữ Việt Nam
skool.com/5-minutes-vietnamese-4316
Thử thách 21 ngày giúp bạn trở thành giáo viên dạy tiếng Việt cho người nước ngoài mà không cần biết tiếng Anh.
Leaderboard (30-day)
1
+2150
2
🔥
+2032
3
+1133
4
+687
5
+608
Powered by