2d (edited) • Conteúdo
Perfume ou Perfume? O falso amigo que entrega o seu sotaque logo de cara
O Perrengue:
Você entra em uma Sephora na Times Square ou aborda uma comissária de bordo para perguntar que fragrância ela está usando. Você diz: "I love your 'per-fú-mi'". Ela franze a testa, pede para você repetir e, por um segundo, você se sente de volta à quinta série, perdendo toda a postura de profissional experiente que você é. O problema não é a palavra—que se escreve igual—é o ritmo que o português impõe ao inglês.
A Lógica WE
No inglês, a "música" das palavras é diferente. Enquanto no português tendemos a colocar força no final (per-FU-me) e esticar a última vogal, no inglês o jogo ganha outra regra.
Aqui entra o conceito de WE Blocos: não aprendemos apenas a escrita, mas o "shape" (formato) sonoro da expressão. Para o falante de inglês, o som "mi" ou "me" no final de perfume simplesmente não existe. Se você fala "perfú-mi", eles ouvem uma palavra de três sílabas que não reconhecem, em vez de uma de duas sílabas que eles amam. É um detalhe pequeno que separa quem "se vira" de quem comunica com autoridade.
O Takeaway (WE Blocos em Som)
Para dominar a pronúncia e não passar esse perrengue, foque nestes dois pontos:
- Perfume /pâr-FiUM/: A força está no FiUM. O final da palavra morre no som da letra "m". Esqueça o "e" final; ele é mudo. Imagine que você está soprando a última letra: /pâr-FiUM/.
- Cologne /kâ-LÔN/: Se vocêestiver elogiando um homem, esqueça a palavra perfume. Use Cologne. A força está no LÔN. O "ÔN" final também é quase um sopro.
Dica de Ouro: No inglês, quando uma palavra termina em "e", 90% das vezes ele está ali só de enfeite visual. Pare o som na consoante anterior e você já vai soar 50% mais nativo.
Comunidade WE
Você já percebeu como a gente tem a mania de colocar um "i" no final de palavras que terminam em consoantes (tipo Facebook-i, Hot-dog-i, Perfume-i)?
Qual outra palavra você sente que o seu sotaque brasileiro "denuncia" na hora de falar? Conta aqui embaixo — vamos ajustar esses sons juntos.
0
0 comments
Perfume ou Perfume? O falso amigo que entrega o seu sotaque logo de cara
powered by
skool.com/we-willy-english-7358
Grupo divertido para praticar e ganhar confiança de jeito descontraído— especialmente pra viajar sem travar.
Fala sem medo e sem complicação. Bora?
Suggested communities
Powered by