Ich hab oft das Problem, dass deutsch schnell nach Schlager klingt, auch wenn ich das nicht möchte.
Das liegt an der Sprache und den kulturellen Impact, nicht an Suno, ich weiß...
Hier mal ein Beispiel, von einem Song, den ich vor einer ganzen Weile in einer anderen Version gemacht hatte.
Einmal in deutsch und dann (auf die schnelle) frei auf englisch übersetzt.
Selber prompt, und trotzdem klingt die englische Variante viel weniger schlagerlastig als die deutsche Version.
(Zugegeben, in dem Fall wärs musikalisch schon deutlich härterer Schlager, aber ihr wisst, was ich meine, wenn ihr es hört)😆