Na YouTube są już dostępne Ekspresyjne Napisy

i to akurat fajna rzecz!

Nowa funkcja AI analizuje ścieżkę dźwiękową filmu w czasie rzeczywistym, aby przekazać więcej niż tylko wypowiadane słowa. Rozpoznaje i wyświetla:

Ton i Emocje: Wypowiedzi o silnym zabarwieniu emocjonalnym są tagowane, np. [radość] lub [smutek].
Intensywność Głosu: Krzyk lub podniesiony głos jest sygnalizowany przez zapisanie słów wielkimi literami.
Dźwięki Otoczenia: W napisach pojawiają się opisy kluczowych odgłosów, takich jak westchnienia, sapnięcia czy oklaski, które dotychczas ginęły w tradycyjnej transkrypcji.

Dla osób niesłyszących i słabosłyszących ta technologia to ogromny krok naprzód. Eliminują one jedną z głównych barier komunikacyjnych w wideo (brak kontekstu emocjonalnego) umożliwiając widzom zrozumienie sarkazmu, zdenerwowania czy entuzjazmu. Obecnie funkcja działa na filmach w języku angielskim, przesłanych po październiku 2025 roku, ale YouTube zapowiada stopniowe rozszerzanie jej na kolejne materiały i języki.

KLIK

10 comments