There seems to have been a minor change in the way you edit Semantic Models in Fabric. Now there is a toggle button available on top right corner to toggle b/w Editing and Viewing in the Data Model. You need to make it to Editing to enable Editing - Sharing this in case you are wondering why can you no longer edit Semantic Models.