Most LLMs write decent lyrics in English.
In Spanish, they fall apart.
Wrong grammatical gender, awkward register, no cadence, zero cultural authenticity. The gap isn't a UX problem. It's a corpus and ML problem.
We're hiring an ML engineering agency or team to fix it!
Mandatory capabilities:
→ Demonstrable LLM fine-tuning experience (Llama, Mistral, Qwen, or others)
→ Production RAG architectures
→ Spanish NLP (not only English)
→ Full-stack delivery (frontend, backend, infra)
→ Generative model evaluation, ideally in creative domains
→ Prior work on AI-assisted creative products (music, literature, video)
→ Projects where subjective quality is the primary KPI
→ IP and copyright awareness in training datasets
→ Bilingual Spanish / English team or an individual engineer.
Reviewing submissions on a rolling basis.
DM me here with your details + portfolio