Jan 4 • Daily Logs
漢字の重要性
最近、日本語を勉強していて、
「あっ！」 と気づいたことがあります。
トイレはトイレと言いますが、お手洗いとも言いますよね。
前は、音だけで覚えていました。ローマ字やふりがなだけだったら、気づかなかったと思います。
でも、漢字 を見て分かりました。
• お （o-）＝ honorific
• 手（て）＝ hand
• 洗う（あらう）＝ to wash
お手洗いは「手を洗うところ」という意味ですね。
トイレを直接言わないで、使ったあとにすることに注目する言い方。間接的で、やさしくて、日本語らしい表現だと思います。
ことばから文化が見えるのが大好きです🥹✨🌸
3
3 comments
漢字の重要性
powered by
skool.com/kizuna-training-1225
— Japanese Mindset —
➞ There's no "perfect time"
➞ Believe in your success
➞ Enjoy the challenge
➞ Work together
➞ Learn every day
Suggested communities
Powered by