Quero compartilhar uma coisa que eu aprendi logo que cheguei aqui nos EUA. 😄
Eu não sabia como pedir refrigerante, principalmente quando precisava escolher entre refrigerante de lata e refrigerante de máquina.
Aí descobri que o refrigerante de máquina se chama fountain drink.
Faz todo sentido depois que a gente aprende, né? “Fountain” é como se fosse a “fonte” da bebida — aquela máquina grande que fica nos restaurantes e fast-foods.
Aqui onde eu moro, em OC, Califórnia, a gente tem muito o costume de usar a frase “Can I get…” quando vai pedir alguma coisa. Então, por exemplo, se você quiser um refrigerante de máquina, você pode dizer:
“Can I get a fountain drink?”
Espero que ajude alguém que também está aprendendo! 🥤🇺🇸✨