Apr 10 (edited) • T2 錯誤矯正科｜台灣人常見英文錯誤
【T2-1】別再對外國人講 ” foreigner ” 了
foreigner
”外國人” 雖然是正確翻譯，但在英文中這個詞有著老外、外國佬等歧視負面用語，那麽我們該如何換個說法呢？
📝 以下推薦給你們三種更好的單詞❗️
1️⃣ expat 外籍人士
👉🏻 Many expats love Taiwanese medical care.
(許多外籍人士很喜歡台灣醫療💉)
👉🏻 There are about 770,000 expatriates in Taiwan.
(在台灣的外籍人士約有77萬人)
2️⃣ immigrant 移民者
👉🏻 Most Americans are not natives but descendants of immigrants.
(大部分的美國人不是原住民，而是移民者的後代)
👉🏻 His parents are immigrants from Canada.
(他的父母是來自加拿大的移民者)
3️⃣ newcomer 新來者(新來的人)
👉🏻 Newcomers are not used to the local culture.
(新來者們不習慣當地的文化😔)
👉🏻 I’m a newcomer to this community.
(我是這個社區新來的人🏠)
📍 但是！foreign敘述”東西”是沒有問題的
✅ foreign currency 外幣💰
✅ foreign product 外國產品📱
✅ foreign languages 外語 🔡
🔍 看完這篇，如果你學會了一個新的句型或觀念，
請留言寫下來：「我今天學會了 ______」
2
4 comments
【T2-1】別再對外國人講 ” foreigner ” 了
Suggested communities
Powered by