27d (edited) • C1 學習紀錄區（每日進步1%）& 問題提問
有口音，不代表英文不好
今天看到美國第一夫人 Melania Trump 在 社群 上宣布一項新計畫，很多人第一個注意到的，可能不是政策內容，而是她的英文口音。
Melania Trump 來自斯洛維尼亞，英文不是她的母語，所以她的發音和一般美國本土腔很不一樣。
她講英文時，常會給人一種感覺：
字尾比較清楚，
語速比較慢，
音節感比較重，
有一種歐洲非母語英文的穩定感。
這其實很值得成人英文學習者注意。
很多人學英文時，一直以為自己一定要講得像美國人，才叫英文好。
但從 Melania Trump 身上可以看到一件事：
英文真正重要的，不是完全沒有口音，
而是你能不能清楚表達、正式發言、讓人聽懂你的意思。
這次她宣布的是 Fostering the Future Accounts，可以翻成「寄養兒童未來帳戶」或「培育未來帳戶」。
這個計畫是針對美國寄養系統中的孩子，透過與財政部合作，替寄養兒童建立儲蓄／投資帳戶，讓孩子成年後能有一筆基礎資源，幫助他們升學、就業、自立，甚至開始累積自己的資產。
你可以注意她在影片裡的英文。
她不是用很快、很炫、很美式的速度在講話。
她是一個字一個字，把意思穩穩說出來。
這對成人英文學習者很重要。
很多人卡在英文，不是因為完全不會，而是太怕自己「不像 native speaker」。
怕有口音。
怕文法不完美。
怕講太慢。
怕別人一聽就知道自己不是母語人士。
可是，英文不是只有一種聲音。
全世界有非常多人用第二語言講英文。
有歐洲口音、有亞洲口音、有印度口音、有拉丁語系口音。
只要表達清楚、邏輯清楚、重點清楚，這些口音都不會讓英文失去價值。
真正會讓英文失去力量的，不是口音，
而是不敢開口。
成人學英文，最重要的不是把自己變成另一個人，
而是把自己的想法，用英文說得更清楚。
你可以慢一點，
可以有自己的口音，
可以先從簡單句開始，
可以不用一開始就追求完美。
但你一定要開始建立一個信念：
我說的英文，不必完美，
但可以清楚。
不必像美國人，
但可以被世界理解。
所以，不要再因為口音否定自己。
英文是工具。
口音是背景。
真正重要的是，你有沒有能力把自己的聲音說出來。
高嫚智本一直相信：
成人英文不是消除口音，
而是重建表達能力。
你不用變成別人，
你只要讓自己的聲音，也能被世界聽見。
大家可以聽聽看，她的口音！
0
0 comments
有口音，不代表英文不好
Suggested communities
Powered by