“Seçilmemiş Yol” – Robert Frost
Sarı bir ormanda iki yol ayrıldı,
Ve üzgündüm, ikisini de gidemezdim bir adımda.
Uzun uzun durdum, tek bir yolcu olarak,
O yollardan birine baktım, bakabildiğim kadar,
Çalıların arkasında nereye büküldüğünü görmek için.
Sonra diğerini seçtim, tıpkı ötekisi kadar güzel,
Belki biraz daha iyi diye düşündüm,
Çünkü üzerinde otlar vardı ve az kullanılmıştı;
Ama gerçekte oradan geçenler,
Her iki yolu da neredeyse eşit derecede aşındırmıştı.
O sabah her ikisi de eşit şekilde yatıyordu,
Hiçbir adımın yaprakları karartmadığı yaprakların üstünde.
İlkini başka bir gün için sakladım!
Ama yolun yol açtığını bilerek,
Geri dönüp geri gelebileceğimden şüphe ettim.
Bunu bir iç çekişle anlatacağım bir gün,
Gelecek nesillerde bir yerlerde:
Ormanda iki yol ayrıldı,
ve ben daha az gidilen yolu seçtim,
Ve bu, tüm farkı yarattı.