Trading the financial markets shaped how I think, live, and lead. Now I’m using those lessons to help men rebuild their drive and take back their edge