UNDER THE DEMON OF ONESELF ... We are trapped inside an image, a performance. The sad thing is that peopleare very accustomed to their own image,they grow attached to their masks,they love their own chains,they forget who they truly are —and if you try to remind them, they hate you. As if you were about to stealtheir most precious possessions. People feel a sense of helplessness and vulnerability in the face of reality. They have no real control over what happens or over their own lives. In fact, they themselves are being controlled;they cannot go beyond their own television. People resist freedom because they fear the Unknown. But here’s a curious fact:the unknown was once well known —it is the dimension to which our Souls belong. __________________________________________________ SOTTO IL DEMONE DI SE' STESSO ... Siamo ingabbiati in un'immagine, in una messinscena. La cosa triste è che le persone sono molto abituate alla propria immagine, crescono attaccate alle proprie maschere, amano le proprie catene, si dimenticano chi sono in realtà, e se cerchi di ricordarglielo, loro ti odiano. Come se tu stessi per carpirgli le loro proprietà più preziose. Le persone provano un senso di impotenza e vulnerabilità di fronte alla realtà. Non hanno nessun controllo effettivo su ciò che accade o sulle proprie vite. Anzi, sono loro stesse a essere controllate; non riescono ad andare oltre il proprio televisore. La gente fa resistenza alla libertà perché ha paura dell'Ignoto. Ma è un fatto curioso: l'ignoto una volta era ben noto, è la dimensione a cui appartengono le nostre Anime. ____________________________________________________ BAJO EL DEMONIO DE UNO MISMO ... Estamos atrapados dentro de una imagen, de una puesta en escena. Lo triste es que las personasestán muy acostumbradas a su propia imagen,crecen apegadas a sus máscaras,aman sus propias cadenas,olvidan quiénes son en realidad,y si intentas recordárselo, te odian. Como si estuvieras a punto de robarlessus posesiones más preciadas.